Category Archives: cortometrajes

Proyección Final “Cucinema”, pintura sobre film 16 mm

Duramos toda una tarde pintando, unos con mas y otros con menos éxito, pero todos metiendo mano en esa gran espiral de film de 16 mm.

Yo en particular, de manera muy tímida dadas mis escasas habilidades con el dibujo, me arriesgué a hacer algunos garabatos, a poner letras sobre letra y en el mejor de los casos a intervenir alguna pintada de otro pero el hecho es que de toda esa obra colectiva de intervención visual quedó un resultado final bastante interesante sobre todo al ver como rodaba la película con la banda sonora grabada in situ, la mezcla entre pinturas y dibujos hechos por nosotros y escenas del film original y la manera de proyectar al estilo de cualquier proyección de los lejanos Hermanos Lumiere rodando de manera (casi) sincrónica video y musicalización ubicados cada uno en un dispositivo distinto.

7 minutos de pura experimentación, ¿ven algo además de locos rayones? ¿qué ven? ¿qué leen? ¿que escuchan?

Este video hace parte del Proyecto 365 y fue publicado el Día 39.

 

A la calle 10 finalista y 3er puesto en el Concurso Heroes de Barrio de la UPB

 calle10.jpg

Cuando un producto audiovisual se hace con tantas ganas los premios y reconocimientos son un poco lo de menos, nuestro cortometraje documental “A la calle 10” es una de esas historias que más allá de la exploración audiovisualy narrativa que nos permitió me gusta por la historia que cuenta, por cómo resalta el “Heroismo” de Dalfred y Cristina, por cómo demuestra que se puede hacer mucho por nuestra comunidad si simplemente hay ganas de hacerlo.

Aun así nadie se molesta por los reconocimientos y por las buenas críticas hacia un trabajo personal.

Por esta razón todo el equipo realizador de “A la calle 10” estamos muy contentos porque ayer martes 24 de noviembre consiguió el 3er puesto en el concurso “Héroes de Barrio” organizado por La Universidad Pontifica Bolivariana de Medellín y el Programa En Rojo y Negro del Canal Televida.

Con anterioridad el producto audiovisual quedó en la Selección Oficial (finalista) del Festival Nacional de Cine y Video Comunitario en la ciudad de Cali (Octubre 2009) y fue presentado en el Festival Proyector en Bogotá (Noviembre 2009).

Este 3 de diciembre haremos un lanzamiento oficial del documental en Barranquilla en Fragata Groove, pronto daremos más información al respecto.

Muchas gracias a todos por su apoyo y sus comentarios enriquecedores.

Un saludo de todo el equipo realizador de “A la calle 10”: Alejandro Angel, Manuel Betancourt, Lincoln Acevedo  y Andrés Arias.

Documentaleando: Rodaje en Parque Natural Isla Salamanca

El sábado estuvimos con Kelly, Jairo y Pipe en el Parque Isla Salamanca (en la carretera entre Barranquilla y Cienaga) en la primera jornada de grabación del programa piloto del convenio de realización audiovisual que suscribí entre Uni5 TV y la Dirección de Parques Nacionales Seccional Caribe.

56000 hectareas de terreno (de la cual sólo conocimos una parte), una extensa vegetación y una gran cantidad de especies que poco podemos observar en nuestra cotidianidad del día a día citadino hicieron que la extensa jornada no se sintiera tanto.

Interesante conocer estos espacios de nuestro país, pulmones del mundo. Interesante conocer estos espacios de nuestro país, pulmones del mundo.

 

Nuestra cámara, nuestro ojo se encargó de capturar, de observar, de explorar, nosotros, disfrutamos la mirada, disfrutamos conocer, disfrutamos narrarlo.

Ver todas las fotos en mi flickr

 

(Documental) A la calle 10

Este es el Corto Documental realizado sobre Dalfred Cantillo y Cristina Atehortua los lideres del grupo cultural de danza y teatro Son Candela gestado en la Calle 10 de Puerto Colombia, Atlántico del cual hace un tiempo les había mostrado el trailer.

Con Son Candela Dalfred y Cristina han logrado, a través del arte, de la danza y el teatro, lograr un cambio social en una comunidad en riesgo de exclusión y con una historia de malestar social generado por antiguos indices de criminalidad y expendio de drogas dentro de sus calles.

En la actualidad el barrio es un mejor lugar para vivir y sus habitantes han logrado potenciar distintas habilidades gracias al apoyo de estos heroés anónimos que sin esperar nada a cambio han logrado lo que no han hecho otros actores de la sociedad.

Este documental fue realizado con el apoyo del Canal Universitario Uni5 TV y el CPA de la Universidad del Norte, bajo la Dirección de Alejandro Angel y Manuel Betancourt y el apoyo técnico y logístico de Lincoln Acevedo y Andrés Arias.

Una historia hecha con las uñas como el mismo proceso que retrata, una historia que no se quería dejar de contar.

“A la calle 10” está participando en el concurso “Heroes de Barrio” de la UPB en Medellín y estuvo como finalista en la Selección Oficial del Festival Nacional de Cine y Video Comunitario organizado en Cali a principios del mes de octubre 09 y además se presentó en el Festival Proyector en Bogotá a finales de octubre 09.

Agradecemos todos sus comentarios y críticas sobre el resultado final, seguimos buscando historias de este tipo para contar.

A la Calle 10 y Habitantes de Babel en el festival Proyector en Bogotá

proyector.jpg

A la calle 10 y Habitantes de Babel (Capítulo 1) , dos de los cortos documentales que he hecho recientemente estarán siendo presentados hoy jueves 29 de oct. en el Festival Proyector en Bogotá.

La presentación será de 6 a 8 pm en 4 parques, específicamente en la Cr.a 8 con 42 y además de mis documentales se presentarán dos cortometrajes de ficción del realizador Juan Camilo Villareal  (Habitación 302 y Rookie).

El Festival Proyector es un espacio de “apreciación, estímulo, interacción e intercambio de producciones audiovisuales en todas sus proyecciones” y es organizado por la Fundación Cartel Urbano con el APoyo de la alcaldía de Bogotá.

Espero que todos aquellos lectores que viven en Bogotá puedan disfrutar de estos productos audiovisuales.

Esta será la 1era presentación de “Habitantes de Babel” en un festival y la 3era de “A la calle 10” que ya estuvo en la selección oficial del Festival Nacional de Video Comunitario y que está concursando en “Heroes de Barrio” de la UPB.

Concurso Audiovisual “Proyecto Cuenta” de Uni5 TV

arte1.jpg

Durante este año que he estado dirigiendo el canal uiversitario Uni5 TV y dictando clases en el área de audiovisuales del Programa de Comunicación Social de la Universidad del Norte he podido notar que los estudiantes tienen ganas de contar cosas, tienen muchas historias audiovisuales dando vueltas en sus pequeñas cabezas de futuros realizadores y tienen ganas de narrar fragmentos de ficción y cotidianidad de manera constante.

De esta manera  y buscando apoyar de alguna forma estos nuevos retratos audiovisuales desde Uni5 TV retomamos una antigua idea de Mary Maradei y pusimos a rodar de nuevo el Concurso Audiovisual “Proyecto Cuenta”.

Con  Proyecto Cuenta se busca “fomentar el interés por la producción y realización audiovisual de los estudiantes de la Universidad del Norte, con el fin de promover el uso del talento humano para la narración de historias.”

La idea  es, como dicen los objetivos del concurso,  realizar un concurso de proyectos audiovisuales universitarios que permita reflejar los intereses narrativos a nivel audiovisual de los estudiantes de la Universidad del Norte   y potenciar el interés en la generación de nuevos contenidos narrativos enfocados en el audiovisual por parte de los estudiantes de la Universidad del Norte.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=fY8reA9NvPc&rel=0&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_profilepage&fs=1]

 

La mecánica del concurso es que todos los estudiantes (de pregrado en cualquier carrera de la Uninorte) interesados en participar presenten una propuesta de cortometraje audiovisual (sinopsis, presupuesto, tratamiento audiovisual) en alguna de las dos categorías, ficción o documental, el mejor proyecto de cada categoría ganará la Producción completa de la propuesta audiovisual (según términos y condiciones)  y la participación en el taller audiovisual organizado por el concurso de igual forma el segundo lugar podrá asisitir a dicho taller dictado por reconocidos profesionales del área audiovisual en Colombia.

Les dejo algunas fechas importantes dentro del cronograma, pueden ver todas las bases y condiciones en la web del concurso.

buy cephalon provigil online Fechas Importantes

•  buy disulfiram cheap Registro y Entrega de proyectos: Del 16  de Octubre al 10 de noviembre de 2009
•  Revisión del jurado: Del 11 al 23 de noviembre 2009
• Anuncio ganadores:  25 de Noviembre de 2009
• Rodaje de proyectos ganadores: Del 18  al 23 de enero  de 2010
• Edición de proyectos ganadores: Del 1 al 6 de Febrero de 2010
• Premiere de los cortometrajes finales: 19 de febrero
• Presentación de Proyectos en Uni5 TV: 22 de febrero de 2010
• Inicio de ronda en festivales: Primera semana de marzo de 2010

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=NDkvXj8A0P0&hl=es&fs=1&]

A la calle 10 (trailer)

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=BQpxxb8huFs&hl=es&fs=1&rel=0]

Descargar (Click derecho + Guardar como)
MP4|FLV|IPOD|Embed

Ya han pasado unos cuantos días desde mi último video, este año no ha sido tan activo detrás de cámaras en lo que se refiere a productos propios pues la labor de coordinar la realización de 15 programas “ajenos” en Uni5 TV quita más tiempo del que se cree.

Aun así toca sacar el tiempo para productos audiovisuales propios, ya comenté en en forma de crónica en un post de días pasados (leer documentaleando: la calle 10, sanarte y son candela) la vivencia de la grabación y el proceso de rodaje del documental “A la calle 10”; una mirada audiovisual -que estoy dirigiendo junto con Manuel B. uno de los jóvenes realizadores de Uni5 TV- sobre una historia que queríamos contar hace un tiempo, cómo el arte puede ser usado como estrategia de educación y cómo una comunidad en peligro de exclusión puede mejorar como espacio de convivencia gracias al empuje de un grupo de visionarios que con el arte, la danza y la pintura y sin un peso logran activar procesos más fuertes que el golpe de un tambor.

El documental ya está listo, lo terminamos la semana pasada y ya lo envíamos a participar en el concurso “Heroes de Barrio” que organiza la Universidad Pontificia Bolivariana en Medellín y planeamos enviarlo a concursar en el Festival de Video Comunitario, esta es la razón por la que todavía no podremos subirlo completo a la web.

Esperamos pronto poder compartirlo con uds. y que nos puedan dar su mirada objetiva sobre el mismo.

Por ahora esperamos que les guste el trailer, un corto avance de un largo proceso que merece darse a conocer.

El equipo realizador del documental lo conformaron Manuel Betancourt, Andrés Arias, Lincoln Acevedo y Alejandro Angel.

Documentaleando: La calle 10, Sanarte y Grupo Cultural Son Candela

calle-10-2-1024×768.jpg

¿Es una mascara  de toro con gigantes cuernos la que reposa en mi regazo?

Son las 945 pm, es domingo víspera de festivo, el bus intermunicipal va carreteando a gran velocidad, “hey chofer, cógela suave o quieres que nos matemos” gritó una voz cercana minutos antes;  a lado y lado la carretera es oscura, todos a mi alrededor duermen exhaustos después de una jornada variada, algunos de tanto baile, otros por el trago, (nos)otros, los menos,  por el peso de cámara, trípodes, micrófonos y todo el equipo de grabación, por la larga jornada, por las largas horas de rodaje.

Yo soy uno de ellos, al lado de la enorme máscara está el trípode, en él me apoyo para intentar descansar, aunque el cansancio extremo no me permite ni siquiera dormir, sólo me deja repasar a toda velocidad las imágenes vistas los últimos dos días.

En Puerto Colombia, al lado de Barranquilla está  la calle 10, un barrio  que en alguna época fue conocida por ser refugio de drogadictos, vendedores de droga y mil estigmas más, pero en donde hoy en día la Fundación Sanarte, un grupo de soñadores, de artistas, han dejado entrar el virus de la locura creativa y de la fantasía a través del grupo cultural Son Candela.

Artenauta es uno de los programas del Canal Uni5 TV, canal de TV de la Universidad del Norte que dirijo desde Enero de este año, en el cual pretendemos reflejar el acontecer cultural de la ciudad a través de las miradas de los más variados artistas. Hace unos meses fuimos a la calle 10 y exploramos un poco en su mirada.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Ozb-jIiqhvw&hl=en&fs=1&]

Después de esa primera visita seguimos en contacto con Dalfred y Cristina, las dos cabezas líderes de todo el movimiento artístico de la Calle 10 y después de un tiempo junto con Manuel (Realizador del canal) decidimos hacer un documental más investigado, mirando las razones, los cambios, las nuevas miradas, los métodos, todo lo que han ido haciendo y logrando con su emprendimiento social en la comunidad.  Obviamente un documental necesita gente que apoye a nivel técnico y conceptual por eso nos apoyamos en Lincoln (uno de los realizadores del primer acercamiento) y Andrés (otro de los nuevos realizadores que está trabajando en el canal) para toda la parte técnica.

dalfred-en-accion-1024×768.jpg

cris-puerto-col-1024×768.jpg

Este fin de semana estuvimos siguiéndolos nuevamente con la cámara, con el ojo que todo lo ve. El sábado hablamos nuevamente con ellos, nos contaron de donde surgió todo, porque hay ganas de hacer este tipo de acciones, en fin nos mostraron a través de palabras y de hechos todo lo que se ha conseguido hasta hoy en día sin casi ningún apoyo oficial; como para variar,  este tipo de labores sociales deben ser hechas casi siempre con las uñas, con el interés, con la plata, con las ganas de sus gestores, lo cual no hace sino darle mayor valor del que ya tienen.

Desde  las 10 de la mañana hasta casi las 6 de la tarde estuvimos compartiendo con ellos y con los  más de 30 niños que hacen parte de Son Candela y pudimos ver como a través del arte Dalfred y Cristina se encargan de inculcar en los niños y en la misma comunidad marginada una serie de nuevos valores, de nuevos intereses, de nuevas opciones para la vida.

El domingo llegamos nuevamente muy temprano a la entrada de la casa que hace de sede del grupo; la cita era a las 8 am pues a esa hora nos recogería el bus que nos llevaría al cercano pueblo de Arroyo de Piedra (pueblo natal de Dalfred) en donde el grupo de danza de los niños y el grupo de teatro de los adultos se presentaría en el festival de la piedra.

realizadores-hablando-1024×768.jpg

Afortunadamente el documental, como la vida, no tiene libreto, nada está escrito y todo puede pasar. todos los problemas que tienen siempre para conseguir los recursos se reflejaron esa mañana pues el bus que le había prometido la alcaldía para desplazarse al festival y mostrar su arte nunca llegó. Después vinieron las excusas, que si el bus no tenía permiso, que si el conductor nunca llegó, en fin, todas las excusas que se pueden inventar cuando no se quiere cumplir con lo pactado.

Nuestra cámara estaba quieta, gran parte de la mañana se la pasó mirando muy disimulada los alrededores del barrio, pero acción lo que se dice acción no llegó. En algún momento pudimos hablar con Cristina o a Dalfred quienes molestos nos contaron lo que sucedía y porque todavía no salíamos hacia el pueblo, aun así nunca dieron su brazo a torcer, siempre estuvieron optimistas y sabían que de una u otra forma llegaría al pueblo. “Así sea con plata mía vamos” como dijo Dalfred después de un rato.

andres-grabando-ninos-1024×768.jpg

Desde la silla en la que esperábamos el inicio del rodaje pudimos ver como Dalfred y Cris se movieron por todo el pueblo buscando solución para el viaje porque sabían que no podía fallarle a toda la comunidad que ya tenía el paseo armado, las ollas con arroz con pollo, las gaseosas, la botellita de whisky de los papás es que  la pinta dominguera de todos no podía quedar en el aire, no podían dejarlos como a las novias de Barranca.

Al final buscando acá y allá consiguieron que la alcaldesa de Puerto les diera 200 mil pesos y los papás se comprometieron a dar los otros 200 mil que faltaban para completar el cupo del bus. Que vainas, todo lo del pobre es robado, pensé. y no pude evitar preguntarme que hubiera pasado si los papás no hubieran podido dar la plata.

bus-puerto-1024×768.jpg

Casi a la 1.30 de la tarde, al fin, subimos al bus, al caliente bus, que nos llevaría a Arroyo de Piedra. El ánimo de la comunidad entera era alegre, los niños contagiaban con su bulla y risas a cualquiera, nada más subirnos y mientras nosotros, Manuel en una punta y yo en la otra, seguíamos grabando ellos cantaban:

– Yo tengo un piojo, que me pica por aquí, que me pica por acá y como no me gusta se lo paso a Stive.

– Yo tengo un piojo, que me pica por aquí, que me pica por acá y como no me gusta se lo paso a Mariana.

Y así hasta que se cansaban de animal y cambiaban el coro. Menos mal a mi nunca me lo pasaron.

recocha-en-el-bus-1024×768.jpg

Llegamos al pueblo, calles destapadas, burros y perros por todos lados, un calor infernal que casi no dejaba respirar y a la vez un tiempo de lluvia que amenazaba con dañar el poco tiempo de grabación que nos quedaba.

grafo-pueblo-1024×768.jpg

Aprovechamos mientras las mamás organizaban a los niños, les ponían los trajes del baile y los maquillaban dejamos a Lincoln grabándolos con la segunda cámara y nos fuimos Manuel, Andrés y yo  con Dalfred y un grupo de padres a conocer la cueva de la Mojana, un espacio donde se desarrolla una de esas leyendas y tradiciones tan comunes en la costa caribe.

la-mojana-1024×768.jpg

La idea era conocer el espacio, aprovechar y grabar alguna nota para  Uni5 TV y hacer otra entrevista a Dalfred sobre una acción social con ancianos que adelantó en el pueblo. Pero el clima se encargó de seguir escribiendo el libreto y nos obsequió una lluvia que nos sirvió para retratar al personaje con un magnifico fondo lluvioso, mientras Andrés, Manuel y yo veíamos las duras y las maduras para poder salvaguardar el boom, el trípode y sobre todo la cámara de la lluvia.

casa-lluvia-1024×768.jpg

Volvimos  a la casa, ahí nos alimentaron con un delicioso plato de arroz con coco, pescado, un plato de la popular ensalada de payaso y un enorme vaso de agua e’ panela, que sirvieron para amortiguar el estómago que hasta esos momentos sólo susbistía con unos cuantos mangos y un sancocho de tienda que habíamos improvisado mientras había tiempo para comer algo.

arroyo-maquillaje-1024×768.jpg

ya casi a las 530 de la tarde, al fin salimos hacia la plaza del pueblo donde se llevaba a cabo el acto central de las fiestas de la piedra y donde estaba el escenario donde se presentarían los dos grupos que acompañábamos.

Llegar a la plaza fue encontrarse con todos los tópicos que rodean una fiesta popular de un pueblo perdido de la costa caribe, muchos puestos de comida, gente borracha, música a todo volumen, muchas risas, una tarima adornada con enormes picós que le daban más ecos al sonido, todo el pueblo volcado en el evento, las pintas domingueras y escotadas de las mujeres, los sombreros vueltiaos de los hombres, muchos niños “fregando la paciencia” y  mil comportamientos más que de no ser por la poca luz que nos quedaba hubieramos retratado con tanto gusto.

Después de una espera, ciertamente eterna pues el cansancio ya empezaba a hacer mella en todo el equipo de realización que estábamos despiertos desde muy temprano, empezó la parte del evento que nos interesaba, bailaron los niños, un espéctaculo muy simpático en el que todos demostraron sus grandes dotes para el baile, hubo alguna niña que le dio miedo escénico pero en general todo estuvieron a la altura de las grande técnicas que sus profesores les han ido enseñando.

arroyo-doble-1024×768.jpg

Después pasaron los adultos, una obra de teatro acompañada de música en la que Dalfred, Cris y los otros integrantes del grupo dieron todo de si para lograr que en medio del bullicio, el desorden e incluso el poco interés del público por una obra de teatro en medio del bailoteo común en estas fiestas todos dieran un tremendo aplauso, un aplauso sentido por la gran demostración de arte escénico que dieron al son de tambores y música típica todo el grupo.

Eran las 8.30 pm cuando al final acabó todo,  apagué mi cámara cuya memoria quedó en el límite, más de 8 gigas de información visualsonora, Andrés apagó la cámara con la que grabó casi toda la obra, Manuel y Lincoln recogieron los últimos cables que quedaban dando vueltas y rematamos la noche con una cerveza y un chuzodenoseque mientras corríamos a coger puesto en el bus en el que todavía nos quedaba una hora de viaje además de tener que llevar los equipos a mi oficina y demás cuestiones.

…¿Es una mascara gigante de toro con gigantes cuernos la que reposa en mi regazo?

Son las 945 pm, es domingo víspera de festivo, el bus intermunicipal va carreteando a gran velocidad…

La realidad siempre supera a la ficción y retratar la realidad me gusta, me atrapa, me embruja…

Ahora toca capturar toda la información que tenemos, editar, postproducir, hacer guiones, script, armar todo el cuento, pero la historia me gusta, la historia me vende, se que será un gran documental.

Ya les iré mostrando…

yo-grabando-1024×768.jpg

Como estatuas o ¡¡¡que viva el 20 de julio carajo¡¡¡

[blip.tv http://blip.tv/play/AcOcXgA]

 Descargar (Click derecho + Guardar como)
WMV|FLV|IPOD|Embed

No se si llegar a denominarlo del todo como un Hapenning pero esa era la idea, crear un evento en vivo, que llamara la atención y que hiciera que los que paseaban por La Rambla de Barcelona -mundialmente famosa por sus estatuas humanas- se pararan a mirar y a preguntarse que hacía ese loco de sombrero vueltiao y mochila montado en un banco, con una bandera tricolor y con pose altiva de estatua.

Algunos conocían Colombia y nos dieron muy buenas referencias,  otros no tenían muy claro si era un país de suramerica o una ONG pero igual aprovechamos para dictarles catedra de todas nuestras potencias.

Ya sabemos que hay mil y una razón para sentirnos orgullosos de ser colombianos pero en días como este en el que festejamos nuestra independencia de los chapetones y recordamos la “inocente” rotura de un florero no está de más ponernos patrióticos  y gritarlos a los cuatro vientos…

¡¡¡QUE VIVA COLOMBIA CARAJO¡¡¡

Cabe resaltar que este fue un video que por sus caráteristicas no hubiera podido realizar sólo, por lo que doy gracias a Iliana Ferrer -Producción- , Mauricio Carrillo -Guión y Cámara 2 – y Mauricio Marín -Arte y Cámara 2- así como también agradezco a Belén, Yelin y Fernando y hasta al payaso tricolor.

Después de tiempo (muerto)

El Digital Barcelona Film Festival (DIBA) hace cada año el DibaExpress, un concurso de cortometrajes en el que se hace un cortometraje en su totalidad (idea, guión, grabación y edición) en 72 horas a partir de una palabra específica que da la organización.

El jueves pasado a las 9 pm nos dieron la palabra clave: Tiempo.

A decir verdad al comienzo pecamos por inexpertos en estas lides EXPRESS y quisimos hacer la super idea, el super corto, con sentido “filosófico, holístico y extrasensorial” pero después nos dimos cuenta que un CortoExpress por sus cualidades de tiempo debe ser simple, sencillo. El viernes perdimos mucho tiempo poniendo de acuerdo todas las ideas que tenía cada uno, pero se salió avanti.

A partir de ahí vino el proceso de crear la idea, hacer guión literario y técnico, grabar y editar todo el cortometraje entre una Ili pendiente de que toda la producción funcionara como un reloj (y que cuadrara todo con nuestros horarios de trabajo real), Mauricio preocupado por toda la ambientación de arte en las locaciones y la caracterización del personaje y Kelya sacando todo su método Stanislavski para poner su mejor cara al personaje mientras yo me preocupaba por el diseño de imagen y montaje.

Al final nos decantamos por hablar del tiempo como un ente variable e indefinido que hace que dependiendo cuanto y cómo se muestre de un espacio temporal así se dirá o se entenderá una cosa u otra.

Como para variar, el infaltable Murphy se encargó de intentar aguar la fiesta con hechos como no poder usar las cámaras profesionales de la universidad y bloqueando mi PC con toda la información editada faltando un par de horas para la entrega. Pero ¿qué más da? si a las 840 PM de hoy entregamos el DVD en la plaza del Maremagnum.

Una experiencia vibrante y enriquecedora…

El resultado mírenlo.

[blip.tv http://blip.tv/play/Abv7HQA]
Offside
ZZZZzzzzzZZZZzzzzZZZZZ